«[...] Fra le trame della filigrana, infatti, alla luce ultravioletta si leggono con una certa chiarezza le seguenti lettere: “DLAMOVECAILLALMERDELMERD”. Con l’ausilio del calibro micrometrico, ho innanzitutto misurato la spaziatura tra quei caratteri. Dal risultato ottenuto, ho potuto intervallare i segni alfabetici come segue: “D la mo_ve caill a l mer de l merd”. A partire da questo momento, la collaborazione della Coodigan mi è stata di grande ausilio: dopo vari tentativi di ricostruzione del senso, siamo giunti alla conclusione che, verosimilmente, il titolo originale dovette essere De la morve caillée à la mer de la merde 1.»      1 I risultati di questo ritrovamento saranno esposti, a firma Cusato-Coodigan, nell’introduzione dell’edizione genetica delle Mémoires… Cfr. Le manuscrit apocryphe de Jean-François Beauvais, introduction à l’édition génétique de Mémoires de la sottise, Nantes, Le Soleil de la Ville, c.d.s.

Prefazio a Leonardo Pasquonzo (quasi illustre) [di Domenico Antonio CUSATO]